双城之死与复生 —— Herculaneum & Pompeii 维苏威火山灰埋没的古城传奇

 

意大利西南部的那不勒斯湾(bay of Naples),是欧洲最美丽动人的海湾之一。黎明破晓时,宁静的海面上一片幽蓝,天水相连。

古罗马时代的君王尼禄(Nero)曾打造一艘大理石装饰的全白游船,在波光粼粼的海湾里畅游。诗人和哲学家为了远离罗马的喧哗,来到海湾一带的城市隐居,寻求安宁。这避风的海湾边,有一座四千多英尺高的山——维苏威火山 (Mt Vesuvius)。火山沃土有丰富的矿物质,山麓遍布葡萄园。风光旖旎的城市也吸引了古罗马的富豪贵族,他们在海边建立了装有玻璃窗的别墅,海边城市无比繁华。

公元79年的夏天,维苏威火山大爆发,向天空中喷发大量火山灰,鹌鹑蛋和鸡蛋般大小的火山碎石纷纷掉落。熊熊烟雾和火山灰把整片天空化成了乌黑色。由于风向的因素,火山东南10 公里远的庞贝城(Pompeii)首当其冲,火山灰快速降落及堆积,庞贝市民弃城逃命。此时,火山西边仅5公里远的赫库兰尼姆城(Herculaneum)尚未受到火山灰的侵袭,城里的人目睹浓烈的烟雾,也惊慌地涌向海边。

此图片来自网络

火山爆发后的二十小时内,六轮强大的火山碎屑流(pyroclastic flow)从火山涌向四方,热流温度高达400°C,在霎间让人致命,并碳化人和动物的骨骸。在这灰暗的一天,亡者估计超过两万人,庞贝和赫库兰尼姆两城也在一天之内彻底被火山灰湮没。这场灾难被侥幸生存的古罗马作家Pliny the Younger用书信的方式记录了下来,当时他处于20公里远的小城Misenum

专家估计,维苏威火山大爆发释放的能量超过日本广岛和长崎两个原子弹爆炸能量的500倍。维苏威火山在1944年有一次小爆发, 今天维苏威火山仍然是活的,她只是在休眠状态中。

庞贝和赫库兰尼姆在火山灰下沉寂了一千多年后,终于在十八世纪被发现及挖掘出土,重见天日。

庞贝和赫库兰尼姆的市民都逝去了,但城里精美的历史文物、壁画、镶嵌石板地、建筑艺术、文字记载,甚直一些食物和日常用品都奇迹般地被深厚的火山灰保存下来,成为研究古罗马文化的一个宝藏库。古罗马文化艺术是藉这次灾难获得了重生和永恒。庞贝和赫库兰尼姆于1997年被联合国教科文组织宣布为世界文化遗产。

 

Herculaneum

我们握着扶手,随着斜道走入赫库兰尼姆古城,第一感觉十分震撼。古城位于现代赫库兰尼姆城中心的深坑底部,向上眺望,可以看到多层现代建筑物高高地屹立着,后方就是维苏威火山。古罗马城和二十一世纪现代城市,近在咫尺。

赫库兰尼姆规模比庞贝小,名气也较逊,其实它比庞贝保存得更好。这是因为赫库兰尼姆被火山灰埋没了将近20公尺,而庞贝则只有约7公尺。

专家认为赫库兰尼姆备受古罗马君主所眷恋。其中一间豪华别墅Villa of Papyri为罗马凯撒大帝的岳父所拥有,建筑经费也是凯撒大帝支付的。这别墅里出土了一个备具争论性的艺术品:希腊潘神(Pan)与羊交配的雕像 (注:Pan是牧地之意,潘神被描绘为半羊半人的形象)。六十年代,这雕像被认为是淫秽的。它连同其他被判定为淫秽的作品一律被移往Naples 国家考古博物馆的秘密房间(secret room),并一度限制只有男性可以参观。这限制在2000年终于被解禁。潘神与羊的雕像去年被外借,随同其它古城出土的历史文物一起隆重地展出于大英博物馆:‘Life and death in Pompeii and Herculaneum’ British Museum, March 28- September 29 2013。这包括华丽的蛇形金手镯、彩色壁画、碳化的面包和无花果等。潘神与羊的雕像前有一个警告牌,注明十四岁以下的参观者必须在家长陪同下才可观赏。古罗马人的道德和艺术观念,显然和现代人不协调。

 

赫库兰尼姆古城的建筑物很完整,许多有机材料如木条支柱都保存了下来。出土的建筑物有多层住宅和商店,建筑物内收藏的一些巨型酒坛都完好无缺。古城目前只被开发了三分之一,除了经费与保存的考量,另一个面对的问题是部分古城的范围就位于现代建筑物的正下方,不容许再挖掘。

走在长长的石块人行走道上,我有个很强烈的感觉,市民只是外出了,房子都好好的等待着他们回来。

古罗马人有一套极完善的供水系统,通过引水渠(aqueduct)和水管提供水予私人住宅、公共浴室及人造喷泉,并设有冷热水的供应。古街道上可看到提供用水的小井,貌似现代公共场所的饮水机。

古城的房子一般上拥有大方开阔的天井和绕柱式的长走廊,让房子的光线充足。房子里有生动的雕像、壁画及墙面拼花(wall mosaic)艺术。

古罗马人受希腊文化的影响颇深,被描绘的希腊诸神包括海王神、安菲特里特海洋女仙、阿波罗太阳神和维纳斯女神。古埃及文化对古罗马文化的影响也是历历在目,除了蛇的图案,尼罗河畔的迤逦风光也被描绘在壁画上。壁画采用的是土性颜料,譬如黑色颜料是用燃烧过的葡萄榨成汁,再配上一些动物脂肪。最常用的颜色是鲜红色,是许多房间墙壁的主色。研究壁画的专家也惊叹,许多几乎两千年的壁画,颜色还能保持如此鲜艳,人物栩栩如生,仿佛是昨日才刚刚上色和完成。

古罗马人喜爱大自然,壁画上常出现优雅的花园、小鸟、野兽和各种植物(如葡萄藤、橄榄树、梨子树和无花果树),处处呈现了古罗马人的生活艺术。

房子里很令我倾心的是大理石镶嵌的拼花地板(mosaic floor)。 不论是正方形、三角形、菱形、半圆形或心形的拼凑,都显示出古罗马技术工匠的精练与讲究,还有古罗马人对美的敏感度。

 

Pompeii

庞贝的感觉截然不同。它的建筑更有气派,在朱庇特神殿和广场前,大理石圆柱高高地竖立着,仿佛诉说着它当年的辉煌。古城后面是维苏威火山,她像一个庞大的的影子,永不离去。

罗马文明对西方文明的建筑、法律与宗教都有巨大的影响。庞贝出土的文物包括尚蜡封着完好无缺的法律文件,里面记载了令人同情的前奴隶女孩与前雇主的法律纠纷。双方在法律上受到的公平对待足以证明古罗马有一套极健全及有系统的法律。

 

庞贝的街道设计井井有条,街道中放置几个大石块,下雨街道积水的时候,过路的行人就不会沾湿双脚。有一个街巷是妓院,房间里墙壁上的许多春宫图,依然没有褪色。

 

庞贝拼花地板

庞贝别墅里的镶嵌地板和壁画都是很珍贵的艺术。

根据专家分析,庞贝壁画中出现的狮身鹫首有翼神兽(Griffins),灵感就是来自中东。壁画中常出现著名的希腊神话故事,如忒修斯和牛头人米诺陶洛斯(Theseus & Minotaur)的搏斗,还有特洛伊(Troy)“ 木马屠城 ” 的故事。

厨房里烤制面包的大灶子,餐桌上碳化的食物,让我们亲密地了解古罗马人的生活习惯。当时他们吃的扁圆形面包,上面覆盖了一些羊奶酪、蘑菇、凤尾鱼(anchovy)和切片的章鱼。那就是现代意大利比萨(pizza)的前身。

庞贝也保留了它的一部分市民。一些被火山灰埋没的古罗马人,留下了他们的形体。考古学家把石膏注入这些形体,永久地保存了他们的形体和死前的表情。庞贝留下许多动人的故事,但最令我深思的是这个:  一个残障少年的骨骸被发现卧躺在床上,并没有离开。他是不能逃命吗?家人是不得已舍他而去吗?只知道,他死时身旁仍然放着一个碳化了的碗,那是一碗鸡汤。。。

 

(图注:露天剧场, 以观众和演员的不同角度取景)

 

古罗马人喜欢戏剧,庞贝就有两个可以容纳千人以上的剧场。

庞贝人口有大约30% 是奴隶,他们默默地为富有的古罗马人服务。奴隶是卑微的,但一小部分幸运的奴隶可通过多年服务和个人才智而获得自由。相比之下,斗剑士(gladiator)在露天斗兽场与狮子、豹和熊用生命搏斗,命运极其可悲。

庞贝的斗兽场,是第一个用石头建筑的古罗马斗兽场,历史意义重大。现今罗马闻名于世的大斗兽场(Colosseum),建造日期要比庞贝城的斗兽场迟了一百年。

庞贝的斗兽场附近,考古学家没有发现预期中猛兽的骨骸,却意外地发现了几个斗剑士的骨骸。火山爆发当天,这些斗剑士的双手还被铁链子紧紧地捆绑着。推测是古罗马人在慌乱中仍记挂着要释放他们珍惜的猛兽,却不在乎这些斗剑士的人命。

庞贝的城墙上,有一行斗剑士辛酸的感概:

“哲学家塞内加(Seneca)是唯一会谴责这 ‘血腥游戏’ 的罗马文人。”

 

那不勒斯湾的南端,是美丽非凡的卡布里岛屿(Capri Island)。如斯迷人的海湾,让许多人慕名而来,甚至迁居海湾边的小城。

今天,大约四百万人住在维苏威火山的周围,将来他们也必须面对维苏威火山一旦苏醒的命运。

 

在庞贝的一间别墅里,考古学家在门边的墙上发现了一段文字:

 

没有什么是永恒的

一旦太阳的光芒熄灭

它掉入大海

当月亮盈满

它开始亏缺

同样的

爱的伤痕

会化成一个轻轻的

叹息

 

这感伤的古罗马人,万万没想到,他这一段留字在将近两千年后依然让人有所共鸣。我几乎能听到那叹息声,微乎极微,一掠而逝。 如果他知道,或许他会这么想: 文字、艺术、精神、爱甚至情伤,都有可能超越肉体的死亡而得到重生和永恒,继续给后人带来感动和指引。

Vesuvius 的意译是 ‘unextinguished’,既是 “不能熄灭” 之意。

庞贝和赫库兰尼姆城在形式上是死了,但它们留下的文化遗产就像一道光芒,继续燃烧着,不会熄灭。

 

 

 

 

26 則迴響於《双城之死与复生 —— Herculaneum & Pompeii 维苏威火山灰埋没的古城传奇

  1. 到罗马不去庞贝,也形同没来过,记忆中我也写过这个行程,特别让人体会飞往的人生,人文历史,总是在最后是烟尘飞沫,我进去就停在一个地方,然后仿佛看到人潮与热若境况,都在往脑后不停的飞呀飞。。。

    • 是的,可可。空城的寂静和破落,和当年的那个繁荣境况,对比好大。 越是了解,越是感慨。 这是我们十多年前在英国生活时去的地方,这篇是回顾。当时的旅程就给我留下很深刻的印象, 从此我对人文历史特别动心。
      双城给我的启示是,人来人去,但美(艺术,文学)和爱,永不消失。

    • 谢谢莎拉,我想你会爱上意大利的。: )
      那一趟我们在赫库兰尼姆城尝过的蔬菜比萨,是我们吃过最美味的比萨,这么多年了还念念不忘。
      另外,佛罗伦萨的文化气息很浓郁,是让我很倾心的意大利城市。

      还有一个很特别的地方:希腊米诺斯文明的诺索斯王宫遗址。我从没去过希腊,现在也离欧洲很远,但希望将来会带着女儿一起前往。

    • 维苏威火山会再爆发,只是不知何时。
      恐怕灾情会更严重,因为住在火山脚 “ 红色危险区” 的人目前就至少有六百千人。 附近地区会受伤亡影响的还有几百万人。 虽然有探测器,火山爆发前一般上也会先有地震,但要在短时间内疏散这么多人难度非常高。
      但愿不会再有另一个庞贝和赫库兰尼姆的悲剧了。

    • 哈哈!谢谢西门,向你问好。
      与大家分享 Pompeii 电影的预告片:
      http://www.youtube.com/watch?v=t6TRwfxDICM

      看了预告片,电影的视觉效果挺有震撼力,维苏威火山很让人敬畏。 我在参观古城遗址时的强烈感觉就是:维苏威火山无所不在!不论走到哪一个角落,她还是在那里,紧紧相随。

      为何这么多人不愿意搬迁? 因为这地方实在很美丽。
      在想着,当地居民观赏这部电影时感受一定挺复杂。。。

      看来电影剧情和制作就较逊色啦。如果是写实的庞贝故事,我一定去看。
      但还是很高兴年轻的英国导演拍了这部电影,把以庞贝为背景的故事与更多人分享。

  2. 不久前在微博上看朋友share关于这两个城市的图,和关于艺术品的感受,好想去。
    今天就看到bluelake的文了,写的好仔细,真棒。
    写这样一篇,要花一天时间吗?我很懒整理照片和写字,因此一直写不出游记。

    • 庆,藏尾蝎这名字真好玩。
      这篇本来是投稿的,写得比较仔细。刚好电影《Pompeii》上映,就决定把文贴在这里,与大家分享好了。 这两个古城是我十年前的旅程,一直深刻难忘。当年照片拍得不多,用的还是我的第一部数码相机。古城出土文物很丰富,许多被收藏在 Naples 国家考古博物馆,我当年错过了。以后就等庆去观赏,再分享。;)

      我觉得写游记需要 Passion 去推动。当热情在燃烧时,时间更本不存在。
      这篇用了一个周末来写,但之前阅读的时间有一两个星期。 主要是兴趣使然,看了一些关于火山爆发和 Roman Wall Arts 的书籍。 所以发呆的时间更多,哈。

      • 呵呵呵,幸好藍湖還認得是我。這是之前在紅花文章留言時戲謔的稱號,改版後就乾脆設置這個了。
        電影《Pompeii》上映,之前在戲院看到trailer興奮了一下,回來看看資料原來強調的不是真實史實而是某愛情故事,就失去興致。還是等待并期望某天能真去現場參觀。

        十年前的旅程,藍湖是最近才寫的?讀起來感覺像是才去的地方,記憶和感受一定都很深刻呢。 謝謝分享寫作過程,寫之前還花時間閱讀收集資料了呢,真的不容易,佩服!
        你說的對,寫遊記確實需要passion,可惜最近的旅程,我的passion只夠我寫下短短一小篇。我去年十月去了大英博物館,剛巧是Pompeii古城文物展結束不久時候的事,非常非常可惜。

        • 哈,看到玩着吉他的小熊,就知道是庆啦。
          有一些旅程,是伴着年轻的岁月走过的,所以特别难忘。 听你说错过了大英博物館的 Pompeii 古城文物展,我也哎哟一声! 不过大英博物館是个“宝藏库”,你入宝库肯定是大有收获的。亮点该是埃及馆的木乃伊,有看到了木乃伊猫、老鹰和猫头鹰吧?
          。。。告诉你毫无预料的事,打了上面几行字后,我忽然好奇那些 Pompeii 古城文物离开伦敦后,去哪里‘流浪’了? 上网一看,它们五月会抵达加州洛杉矶的科学馆,为其半年!天呀,我当年错过的,现在可以看到了。好雀跃!要谢谢庆!

          • 大英博物馆确实是寶庫,只有一天時間行走,來不及每一件慢慢看。是看到了埃及館的豐盛收藏,也認識了在館內延續愛情的Hadrian和Antinous,還有其他。好愛倫敦,好多博物館可以細看。

            恭喜藍湖!藍湖是住在LA嗎?這次可以仔細看慢慢看了!可惜今年我沒計劃到美公幹了,不然可以鬧藍湖帶我去參觀 :P

          • 是的,我们在洛杉矶的郊区。去年我们带女儿去科学馆看展出的 Space Shutter Endeavor,感觉真棒。今年有 Pompeii 古城文物展,看来我们可以买科学馆的家庭年票了。
            很难说呢,或许庆今年会来美国出差? ;)
            如果有来洛杉矶,真的不能错过这精彩的展出。欢迎你来找我!

  3. 藍湖回來發文了!
    開心閱讀,每一回都有驚喜。
    這篇人文歷史讀來津津有味,是被藍湖寫得生動起來我也感動了!
    我沒去過意大利,就在這裡先開了眼界。
    藍湖,多回來多寫。
    小藍湖和家人都一切安好?
    祝福!

    • 谢谢 Jo 鼓励我多写。在这里发文图与你们分享,感觉真的很好。

      谢谢问候。春天要来了,你感觉到了吗?加拿大还是很冷呀。
      女儿春天的 Art Project 到来了,今年要用布和其他材料做一只漂亮的,长尾巴的鸟。 哈哈, 我手不巧,要好好研究,头疼了。;)

      • 加拿大還是很冷!今天還是零下-26度,訝異嗎?這麼冷!
        是應該快要春天了,只是我仍聞不到春的氣息。
        鳳凰美呀!就弄鳳凰雀。呵呵!

        • 嘻!凤凰确实美呀!
          女儿很有主见,选了Quetzal,我听也没听过!
          原来是中美洲玛雅及Aztec人心目中的圣鸟。女儿给我上了一堂课!

  4. 原来是篇回顾、游记、庞贝古城、火山灰的烙印。原本蜜月旅行就想去意大利,可惜那期间只有单程机票,预定不到回程机票而去不成,喜欢地中海国家,像希腊、罗马更多了许多人文意象和神话故事。蓝湖喜欢地理考察,对整理资料也是如此得心应手,我猜想到这原本就是投稿作品,时间上却遥遥无际吧!写游记若融入自己的情感语喻和心灵的震撼就是一篇美的散文了,诗人余光中写过很多欧美的游记范文,余秋雨的文化苦旅也是一绝。在蓝湖笔下我也看到了行云流水!

    • 谢谢可斯兄的鼓励。 我很喜爱余光中的诗集,有一本他的《六十年诗选》,每每翻阅,总有一番新的意像,也总是再次被打动。他的散文带有诗意,读来很清新、自然。 余秋雨的游记,非常棒。他实地考察,在行走里思索,在文字里流露出对生命的切身感受,我想那是写游记最动人的地方了。 我期望可斯兄与家人将来会到意大利走走, 再带给我们散文式的游记。记得你的宝岛游记,有人文历史、电影、歌曲,读时脑海中还响起了歌声呢。翡冷翠(佛罗伦萨),那像梦一样的地方,就等着你了。 。。

      • 谢谢蓝湖推荐,有机缘一定去。记得徐志摩写过《翡冷翠的一夜》(头顶白杨树上的风声,沙沙的,算是我的丧歌,这一阵清风,橄榄林里吹来的,带着石榴花香,就带了我的灵魂走,还有那萤火,多情的殷勤的萤火,有他们照路,我到了那三环洞的桥上再停步,听你在这儿抱着我半暖的身体,悲声的叫我,亲我,摇我,咂我,……)和余光中笔下的《佛洛伦斯记》 :“我准备写篇游记,写佛罗伦萨,就是当年徐志摩所写的翡冷翠。我在佛罗伦萨,爬到一座教堂的贺顶上去,看到全城的屋顶是一片暖色,所以我这篇游记的第一句就要写‘翡冷翠既不翡翠也不冷’,跟他抬杠。 ”余光中说。

        • 哈哈,真有趣,很感谢可斯兄的介绍!细细读了诗与文,感觉真幸福。 写游记的最大幸福,是与人分享与交流。 能读到两个诗人对同一地方的心情感悟,那是隔空的心灵交流!我的感觉是徐志摩比较浪漫,而余光中是比较风趣。 我一直来很喜欢 Firenze 这个原名,念起来很有情调, 所以偏好徐志摩译的翡冷翠。 翡字,有红色的意思。佛罗伦萨城的特色就是陶红色的屋顶,感觉是冷,那是一种充满文化气息,又夺人心魂的神秘感。 余光中的游记写得很细腻,也深深地勾起了我的旅游回忆。 很惊讶于徐志摩的那首诗,热烈浓郁又有点痴缠和凄美之感,以翡冷翠来做背景是贴切极了! 如果你问我翡冷翠让我想到了什么,我想到的是教堂里神圣的壁画,无尽的爱与美,还有天堂与地狱!

    • 谢谢约翰! 意大利,想写的很多呢。这一篇古城与维苏威火山的故事是感伤的,所以我同意这个说法:生命的真理既是移动,既是变。但我也相信有一些特质是永恒的,像爱与精神之光。

  5. 看到这个好几个星期了。
    前几天略看,觉得略看不行。
    昨天收藏了,今天开工前细看。

    果然大制作。

    最近时间不够用。。。
    很多时候都分段式进行,看一篇分享也是如此。

    • 哈,谢谢欣!我以后就写简短一些,让你一次看完。;)
      最近我沉迷着种菜,还有和邻家的猫儿做朋友,较少上网。
      难得上来看到你们。 向欣问好,愿工作与生活如意。

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。

你可以使用這些 HTML 標籤與屬性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

你的瀏覽器必須開啟 javascript 以進行驗證動作!