【美国南方风情】十八世纪Drayton Hall大庄园

 

如果时光倒流273年,眼前的这个南方大庄园是怎么样的景象呢?

这是一个很宏伟壮观的田园大房子。房子前端有一个维多利亚时代(Victorian英式圆形大花园。大门口有马车和很多马匹,还有许多侍者和工人。

 

但是,大房子的另一端的景观却很不一样。那里有四个种植园,主要是种植稻米和棉花。你会看到很多忙碌的黑人奴隶在稻田和棉花田里劳作,田边还有四处跑动的各种家禽。

这个Drayton Hall大庄园,其实是一个很切实的大房子和种植园。

 

这是大房子二楼阳台的景观。可以看见门口有一个圆形人造土丘的痕迹。曾经,土丘上种了层层叠叠的美丽小花,是大房子前端最亮丽的地方。

 

 

这个大房子被认为是美国当今Georgian-Palladian 建筑风格的最佳范例之一。

它位于查尔斯顿市(Charleston)十一英里以外。而Charleston不是一般的美国城市。

它是美国南卡罗来纳州 (South Carolina) 的历史文化古城,拥有众多美国历史性建筑物中‘第一’的名衔:

美国第一间博物馆,第一间戏院,第一间公众图书馆,第一间市政府学院等等。

可想而知,这个古城在美国历史上有多重大的地位。

 

而且,引爆美国南北内战的Sumter堡垒,就位于Charleston的港湾。

我前几篇写的圣海伦娜海岛Saint Helena)和Penn Center非裔美国人文化中心,距离Charleston只有50英里。

这个大房子经历了悲惨的美国内战,1886年的美国东南部地震,和1989年雨果飓风(‘Hugo Hurricane’)的严重破坏,还屹立不倒,实属奇迹。

看着它,我想到我早一阵子读过的一本书《钢琴家》(‘The Pianist’),叙述了波兰犹太钢琴家在二战时期德国纳粹统治下,忍辱偷生的真人故事。

钢琴家和这个大房子都可以说是不同时代悲惨战争下的幸存者(‘Survivor’)。当然,活在那个悲惨时代就已经是最不幸运的事了,因为他们毫无选择,被命运推着走。

  

房子前段的这个小池塘是十九世纪才挖掘的。这一个小池塘,好像一面光滑的镜子。水中大树的倒影像一幅水彩画,很迷人。

温暖的阳光照射在小池塘上,漂亮的色彩让我联想到印象派画Claude Monet喜爱的睡莲和他心爱的睡莲池waterlily pond

我眼前看到的只是湖面上的一些杂叶,不是朵朵放的莲花和圆叶。

但是,这没有关系。我好像看到了一幅水光花影,斑驳闪耀的画。。。

 

要欣赏这个大庄园,最好的方法是坐在小池塘的这一端。

四处一片幽静,我们好像是庄园的上宾,受邀来参加庄园的宴会。

《绝世佳人》Gone With the Wind里的郝思,是不是就在这样的大庄园旁痴痴的想着她迷恋的艾斯利,恍然不知最爱她的人就一直在她身边?

 

1974年以前,这个大庄园一直都是Drayton家族私人拥有的产业,每年维修大庄园的费用很高。后来,Drayton家族出现资金周转的问题。一个集团出资要购买这个庄园,打算把它改建成一个带有田园风味的高尔夫球场俱乐部。Drayton家族顾及庄园三个世纪的历史,家族和庄园七代的感情及家族的尊严,毅然决定不出售庄园给商业集团。反而,他们主动联络美国的国家文物保护基金会(National Trust for Historic Preservation, 把整个大庄园卖给基金会(价钱没向外公开,不过很可能不是市场价格),他们的唯一条件:你们要好好地爱它,照顾它,保存它。。。不要尝试改变它。

基金会毫无犹豫的给予盛重的

听起来,这真像一个爱的宣言。

这个故事有没有一个美丽的结局呢?

Drayton Hall是当今美国历史最悠久,并向公众开放的大庄园。它被完好的保存着——就像基金会在1974年接管它时一样。

要参观大房子每人必须付费$18(RM60),这个费用包括了一个50分钟长,由导游带领的参观团。

 

 

导游是念建筑学的学者。她很有耐心的跟我们娓娓道来保存历史文化遗迹的两个不同的观念: 

恢复Restoration和保存Preservation)。

 

恢复Restoration是保护历史古迹的典型方法。一般上是把老房子维修和恢复成当年的状态,并添加那个时代的家具和画像,以营造出房子当年的气势。参观者会看到老房子,华丽的家具,餐具和灯饰,感觉就像主人还住在房子里一样。

但是,基金会从一开始就决定了用保存Preservation)的方法来保护庄园。导游说,大房子从来都没有接电,暖气和自来水,现在也一样。基金会觉得装置电源,暖气和自来水会对老房子作出太重大的结构改变,是一种破坏,所以决定保持原状。

 

除此以外,每个房间都没有设置家具,画像和灯饰,所以整个大房子都是空荡荡的。为了让墙壁能‘呼吸’,他们也没有特地为了美观而在墙壁上加诸化学漆涂料。这是我第二次听到墙壁能‘呼吸’这个用词,所以感觉有点像小学生那样雀跃(第一次是在张集强的文章《会呼吸的建筑》里了解这个建筑学的道理)。

 

所以,参观者看到的这个大房子,没有经过很刻意的美化。它保存了最原来的面貌。

房子的一些地方还在进行着长期性的维修工作,没有公开给参观者。导游解释说,基金会请了一群专家来做一个长期性的研究报告,研究如何确保老房子的结构安全。他们的宗旨是寻找最好的方法来保存老房子,而不是急着修理老房子来吸引游客。

 

另外,市政府为了保护老房子的结构,答应了基金会的要求,安排所有飞机绕道而行。我听了恍然大悟,原来大庄园的安静恬然,是经过许多人的努力和配合才达到的。这些人的努力和用心,令我十分敬佩。

 

 

这是二楼的会客厅,是主人和客人聊天,喝咖啡和跳舞的地方。屋顶上本来有一幅很大的壁画。南北战争时,房子的主人把壁画卖了,捐赠给南军,以支持南方的独立战争。

 

很令我感兴趣的是老房子的最底层,这是房子最简陋的地方。它是厨房和工作室,也是储存家庭用品的地方。在老房子工作的黑人奴隶(大约45人)就住在这黑暗的底层。

 

从底层有一个窄窄的,很弯曲的小楼梯通往楼上。每当主人拉起钟拎bell rod),奴隶就马上跑上楼接受使唤。我在想像奴隶捧着一个重重的托盘,上面放着漂亮的餐具和丰富的食物,通过弯曲的小楼梯一步一步小心翼翼的走上楼。。。。那可真辛苦。

 

从黑暗的底层走出来,松了一口气。才在里面呆了十几分钟,我已经感受到房子底层很沉重的压抑感。也想到了我很喜欢的一首诗《什么是沉重》。

 

What are heavy?

                            Sea-sand and sorrow

    What are brief?

                                    Today and Tomorrow

         What are frail?

                                              Spring blossoms and youth

                What are deep?

                                                        The ocean and truth

 

‘What Are Heavy?’    Christina Rosetti (英国十九世纪女诗人)

 

老房子后面的景观也让我很惊喜。这里有一条河(Ashley River),是庄园主人和客人在河边慢步的地方。几年前,对面的那块土地被公开出售。一个商业集团打算把土地发展成面向着河流的高级住宅公寓。听闻这个消息后,基金会很震惊。他们向公众人士凑资,受到很热烈的支持,最后成功买下了对面的那块土地。现在那块土地被置空,就是为了保持当年大庄园遥望对岸的幽静景观。

 

这一棵大树和河流让我想起了童年很喜欢的马克吐温名著《汤姆历险记》——汤姆在河边和和他的一群小伙伴无忧无虑的嬉戏着,想象着他当上了海盗。。。

虽然这不是密西西比河畔,也不是美国的最南部(Deep South,但是美国东南部有一股很浪漫的情怀,景色和环境的美丽和优雅令人深深陶醉。

 

有一些大树曾经被1989年雨果飓风摧毁,遗留下来的‘幸存者’约有250年的树龄。

 

 

 

橙色的菌类长在大树的树干上,是那么的引人注目。

 

 

 

美国南部的郊外到处可以看到沼泽地,栖息着多种珍稀鸟类

看着这片沼泽地,我想到了可怕的鳄鱼(alligator)。

之前导游有警告我们在河边散步时要注意,因为沼泽地里也住着鳄鱼。

女儿看我若有所思的样子,忽然发问:

‘是不是这片沼泽地住着 Swamp Monster呢?Hoohoo….Swamp Monster出来抓人了!

 

 

这是我百看不厌的大树Spanish Moss。不论怎么看,它们都是那么的迷人。

 

 

这一天天气很晴朗,一片片的树叶看起来像一颗颗会发亮的小星星

 

 

绿色和金黄色的配搭,闪闪生辉,让这世界充满了希望。。。

 

 

Spanish Moss有什么用途呢?

 

 

我要把它拉下来,我要swing swing swing!’

 

 

‘成功了!团团转,菊花园。。。’ 

(这是我教女儿的粤语童谣)。  

 

 ‘我捡到了一颗特别大的星星!但是,地上还有很多掉下来的星星。。。。’

 

 

以前大房子后面养了一些家禽。为了防止家禽跑进河里(那里有鳄鱼),他们挖了一条横沟,被称为哈哈(‘ha-ha’)是园林设计的特别用词。

 

踏上了‘哈哈木桥’。。。准备。。。 

 

冲!  

女儿向前冲的背影很像我家后院子里的小白兔,顿时令我想到四个字‘动若脱兔’。

 

小孩的确不需要太多玩具,给她一个大草地,或几棵大树和Spanish Moss,那就是很美丽的一天了。

 

这一天,大人小孩都满载而归。

60 則迴響於《【美国南方风情】十八世纪Drayton Hall大庄园

  1. 原来这个有名的”大庄园“是如斯的美丽,风景如画,被你带去游览了一遍,仿佛真的是亲历其境,思想也飘过好多的邻域。
    大庄园可有人住呀?

    • *
      谢谢可可的赞美!
      我中学时读过《飘》,所以对美国南方印象深刻。不知可可对这本书有没有特别印象?

      自从大庄园被基金会购买后,就没有人住了。里面空荡荡的,也没接水电和暖气,晚上一定阴森森~~~
      再加上房子后面一大片沼泽,有点可怕!呵呵~
      美国南方的优雅,浪漫和自信,和我现在住的西部差别极大。感觉上西部文化比较逊色。
      所以有机会多走走,增广见闻, 我觉得很幸福。;-)

  2. 这些画面都是在好莱坞电影中的情节出现。
    那个长在大树干上的橙色菌类,很像灵芝。
    我喜欢这里的山庄和园内的大树,呈现一片的幽静。
    长满Spanish Moss的大树真可爱。看你女儿玩得很开心,我也想抱抱大树,然后爬上去,哈哈!
    用动若脱兔来形容你的女儿很贴切。
    因为有你的女儿参与,你们渡过了一个悠闲自在的欢乐天!

    这首粤语童谣我听过,团团转,菊花园。。。
    接下去怎么唱?

    • *
      团团转,菊花园
      炒米饼,糯米团
      阿妈叫我睇龙船,我无睇,睇鸡仔
      鸡仔大拿去卖、卖得几多钱
      卖得五百钱,卖得钱来起花园~~~

      哈哈,谢谢Irene让我重温童年~
      那是我四五岁时,爷爷奶奶教我唱的儿歌,现在回想起来,还是很温馨。;-)

      整理照片时,就想到Irene小时候做‘美猴王’要爬树的样子,一定超可爱!
      那一天,看着女儿快乐的样子,我们心里有说不出的快乐。我想当年你父母看着你爬树的样子,一定也是如此的快乐~ ^^

    • *
      看到文章被推荐了,揉了揉眼睛,再看一次!;-)
      谢谢米奇,感谢你和大家给予我的鼓励!

      我对美国这块土地还不是很熟悉,每一个旅程都是满满的收获。
      可能就像一个小孩睁大眼睛在看,也像一块海绵在不断的吸收新知识。。。
      真的很高兴能与你们分享,带着轻松的心情一起欣赏这美丽的世界~

  3. 蓝湖,我唸初中的时候就把“飘”读完了,电影看了三回,不会腻。
    作者玛格丽特。米切尔对书主人翁所抱持的人生态度:不沉默;不认命;永远守护自己的心,不轻易放弃是令人感动的。
    它也是以南北战争为背景的爱情故事之典型之作,真想再读读“飘”在我人生几番波折后,得来的又是何种的体悟呢!

    • *
      哗,可可看了《绝世佳人》三回!
      我也是初中时读《飘》,坦白说,那时我读得有点糊涂,心里惊讶:人生是这样坎坷曲折的吗?

      来到美国南方这块土地,看到南方的美丽、自信和骄傲,也触摸到了历史的印迹,深深的感受到她过去的曲折与悲哀~
      我想我终于明白这个故事了!

      我非常喜欢,也感谢可可对《飘》的分析:

      ‘不沉默;不认命;永远守护自己的心,不轻易放弃是令人感动的。’

      但愿我们都能以这样的态度看人生~

      就像郝思嘉在故事结束前说的:
      ‘毕竟,明天又是新的一天!’

  4. 藍湖一趟的美國南部之旅收穫很豐富哦!
    第一張照片超讚!
    美麗的大莊園,
    為保護這這片土地房子的人們喝彩。

    小孩很高興呀!

    • *
      谢谢行者的赞美。
      蓝湖很用心拍,但没有很用心学,借来的摄影的书都还没认真看~
      给你赞一下,赶快去翻翻书。;-)

      美国人在保护历史文化遗产方面,观念成熟,值得学习。
      这一趟也看了其它老房子,保护的方法是第一种:恢复(Restoration)。但是,参观房子内部不许拍照。
      如果不懒惰,我再写一篇介绍这些也很有趣的老房子(没这个大庄园这样老)。

      小孩活在当下,充满了活力,很快乐!
      去美国南部走一趟,学了一些东西,也很快乐~

    • *
      上一趟去香港,我其实想参观孫中山紀念館,但是顾及家人行程太满,怕累坏了他们,所以没去。看过一些照片,甘棠第属于爱德华时代的古典建筑风格,弧形露台和红砖的外墙很好看!

      谢谢行者的连接参考。
      是啊,看起来甘棠第是属于Restoration修復工作。Restoration的方法比较普遍。
      相对于空荡荡的老房子,我想一般的游客会比较喜欢有修饰的,更接近完美的老房子。
      你接着要说,两种方法都‘各有精彩’是吗?^^
      哈哈,其实是真的各有精彩!
      这都是保护历史遗产的伟大工作,值得大众的支持与鼓励~
      ~

      行者在尼泊尔拍的小花儿真美丽,不用翻书已经很棒了~
      你那一趟尼泊尔之旅,有秋天的大树,遍野山花,纯朴的山民和小孩,迷人的山峦,还有女神!好美丽~
      还有照片吗?;-)

      你们那里是除夕了!
      祝行者与家人 快乐、和谐、平安!

    • *
      谢谢,扇语!;-)
      你那里是除夕了,好开心哦~
      我这里很清静,不过在大红花的国度还真的感染了不少新春气息,比往年开心!

      我用的是Lumix GF1,小巧轻便,方便携带。
      尤其是在雪地徒步最适合,不拍摄的时候可以放在外套口袋里(要追女儿的时候比较容易,呵呵~)

      祝扇语 新年快乐~
      (你做的黄梨酥一定很好吃!)^^

  5. 谢谢蓝湖送来的粤语童谣。
    我还记得有一首:月光光,照地堂???
    请蓝湖接力唱。。。哈哈!
    因为我小时候喜欢追看香港连续剧,嘻嘻!
    我的广东话都是拜港剧所赐~

    ps: 我也很喜欢看枫叶~

    • *
      月光光 照地堂 年卅晚 摘槟榔
      槟榔香 买紫姜 紫姜辣 买萝卜
      萝卜尖 买猪肚 猪肚肥 买牛皮
      牛皮薄 买菱角 菱角尖 买马鞭
      马鞭长 起屋梁 屋梁高 买把刀
      刀切菜 买箩盖 箩盖圆 去撑船~

      (这个要念很快很快的~~~)

      哈哈,扇语以前说我家有点考古味道。
      现在还怀旧,想当年年纪小。。。难道真的老了?^^
      哈哈。。。还好心不老~

      Irene 你好厉害,这个粤语童谣,你都懂?
      看香港连续剧能学到粤语童谣,哗,真妙~
      你的广东话一定很棒!;-)

      谢谢你再到来看枫叶,我女儿叫它们‘小星星’。我摘到天上的星星咯!^^

    • 谢谢老师的加分鼓励!;-)
      我正在写另一篇南方风情,Savannah 古城。
      夜已深了,不知会不会写到天亮,呵呵~
      欢迎老师再来看下一篇。。。

  6. 來學兒歌了 =)
    兩首都只記得了個開頭幾句,後面的都不清楚。

    照片還是有的,看今天能否整理一些...

    • *
      行者也会这两首儿歌的开头几句,不错啊!
      我还以为只有广东人会念~
      还有这首英文儿歌,不知你有没有念过:

      To market, to market, to buy a fat pig,
      Home again, home again, jiggety jig.

      哈,这里怎么变成教念儿歌的,嘻嘻~

    • *
      twinkle twinkle little star 是我女儿第一首学会唱的儿歌,所以一直来都是她的最爱。
      她看到树叶,会轻轻唱起‘小星星’的歌,很快乐。昨天做了一个纸星星给她,她玩了一整个小时!奇怪,小孩就是喜欢星星,是闪闪发亮的缘故,还是因为它在天空,遥不可及,很有神秘感?

      另一首小孩喜欢的儿歌是‘两只老虎’,这一首行者一定也会唱!;-)

  7. 行者﹐經過這裡﹐看到你忘了這首兒歌
    我代勞藍湖﹐唱給你聽了。。。。哈哈哈﹗

    Twinkle twinkle litle star
    how I wonder what you are
    up above the world so high
    like a damond in the sky
    twinkle twinkle little star
    how i wonder what you are

    還有很多版本。。。

    • *
      哈,感谢Jo代我唱了这首经典的儿歌!
      我不在家几天,回来看到你们在这里唱儿歌,真有趣的,哈哈!
      Jo把歌词记得很清楚啊,一定是家里的小孩也喜欢这首儿歌。
      儿歌充满了魅力,就像童话故事,是童年不可或缺的一部分。
      我有时也爱哼几首儿歌,比念大人的诗歌快乐多了!;-)

    • *
      市场上买的小孩玩具,玩得闷了,被丢在一边。
      但是,大自然的魅力是无穷的。
      树林,高山,湖泊,是一种和谐的美,能让人的心绪飘扬~
      也是小孩和长大了的小孩都应该继续去寻找的地方。
      愿你在新的地方也能找到那一种和谐的美~

    • *
      啊,敏回来啦!欢迎!
      你的新年一定过得很热闹愉快。

      谢谢你的喜欢。
      我也很喜欢你拍的大景照,很有气势~

      美国很令我惊讶,不知是我没有期待,还是她的美丽和魅力惊人,呵呵。
      美国的南部我只看了一小部分,希望将来能继续探索。现在嘛,继续收拾,准备搬家。。 :)

    • *
      很久没看见离人!
      (我自己最近也是没上来大红花溜达,所以迟回复了)。

      哈哈,我也是喜欢那舒服的蓝与绿。
      静中带动,动中带静。
      快乐!=)

  8. 哈哈木桥是不是一上到去就一直
    哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
    哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
    哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
    不停的笑呢?:)
    美景..美景…..我喜欢河边!

    • *
      碧贞你写的文章很爽朗,留言也让我笑哈哈!
      欢迎你到来。
      这个河边有鳄鱼咧,你不怕吗?=)

      这个哈哈木桥,不只让我们笑咪咪,还非常难忘。美国南方,美丽的令人醉心!

  9. 也許是遲來的緣份 (什麼都扯到它了)
    看了妳的文章,本來煩躁的心情也變得安靜起來
    謝謝妳。
    可惜,我國沒有如此有心的單位

    • *
      谢谢,伊利莎。
      我觉得,缘分,是没有迟來的。
      该来的时候,就来了。来去自如,那就是最自然的美丽。

      看过一本书,我抄下了这句话:
      “May your joy spark the joy of others”.

      很高兴你喜欢这一篇。能把美国南方的宁静送给远方的你,就是一种缘分。

      在马来西亚,保护历史文化遗产的工作,有人在默默的做着,我们要支持。希望这方面的工作,会通过多参考国外的例子和吸取各方面的经验,越做越好。

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。

你可以使用這些 HTML 標籤與屬性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

你的瀏覽器必須開啟 javascript 以進行驗證動作!